As-tu des résolutions pour 2010 ?
明けましておめでとうございます。
2010年が皆さんにとって、健康で楽しく、充実した内容の1年となりますように…。
2009年はなんとなく、みんなが疲れていた気がします。なんとなく覇気がなく、なんとなく先の希望が見えない、どよ~んとした空気がどこにも漂っていたように思います。だからこそ、みんな笑いを求めるのでしょうね。テレビはどこもお笑いタレントばかり。
お笑いもいいのだけど、お正月のきまりきった番組にはもう辟易としていて、見つけたのはチャンネルNECOでやっていた大沢たかお主演の『劇的紀行 深夜特急』。1日~3日にかけて3部作を放映していて、けっこう夢中になって見てしまった。
個人的にはアジアの国には興味がなく、私の目はいつもヨーロッパを向いていたけど、羨ましく思って見たのは、こういう当てのない一人旅。人間、長い間生きていると責任というのがどんどん大きくなって、無茶はできなくなるもの。今夜どこに泊まるのか、やっぱり伝えずに心配をかけてしまうのは本意ではないし、安全なヨーロッパでさえ、今の私にはこういう旅はもう難しいだろう。
なんとなく、それこそ、熱風を感じて、しばらくぼ~っとしていた。3作目のローマで品の良い夫人が彼の若さを遠い目をして羨んだ。なんと言うか、私もそんな気分なのだ。まだ40だってのに、こんなに疲れてしまっていいのだろうか?
As-tu des résolutions pour 2010 ? フランスの友人からのメールの一言。私はそく返事をした。「仕事時間を減らすことよ!」
仕事ばかりで不本意に荒んでしまったここ数年の生活をリセットしたい、そう願ってやまない年頭の私です。
Et toi, as-tu des résolutions pour 2010 ?
Commentaires
mikaりん
おめでとう。トップの写真すごく素敵だね!
で、フランス語がわからない私は、タイトルの意味を調べようと思ってGoogle翻訳に入力したら、
「2010年に任意の解像度はありますか?」
って訳されてしまいました。(笑)
resolutionが英語と通じるので意味はわかったわ。
今年の決意を聞いているのよね??
お互い“こころのゆとり”を大事にしたいものですね。
今年もヨロシクお願いします。
Rédigé par: hageo | 05/01/2010 10:09
hageo
友達といても仕事の心配事が頭をよぎって
集中できなかったり、
ためいきばかりが口をついてでたり
心から笑えてなかったり
そんなのは、本当にいやだ。
今度はもっと楽しい話が
できるようになってればいいのだけど…。
Rédigé par: mika | 05/01/2010 11:04
mikaりん
人の感情のバイオリズムってほんといろいろあるよぉ。あまり自分を責めないでくださいね。真の友人って、嬉しいことはもちろんだけど、そんな憂鬱な気分も共有できる人じゃないかなぁ。少なくとも私は楽しかったよ~。ありがとう。
ところで、昨日本屋で見かけた。
「フランスの田舎町。」(マダム・フィガロ最新号)
http://madamefigaro.jp/magazine/
Rédigé par: hageo | 06/01/2010 10:18
見てしまった占いではここ1~2年は
相当悪そうです(>_<)
そんなんですが、よろしくね。
amazon ではもう売ってなかったその号。
また本屋さんを通ったらチェックしておきます。
Rédigé par: mika | 06/01/2010 15:43